2005年8月21日     星島日報

 

羅省中華總商會第61屆理事會就職典禮 佳賓雲集

 
     
 
 

 

圖中為蒙市市議員林達堅

【環球通訊社記者劉驍宗洛杉磯報導】2016年9月16日,美國洛杉磯(羅省)中華總商會於蒙市隆重舉行第61屆年會暨理事會就職典禮。

 

當晚貴賓雲集,中國駐洛杉磯總領館副總領事王雷,與國會眾議員趙美心博士,加州參議員夏樂伯與夫人何美湄,洛杉磯市副市長Raymond Chan,洛杉磯縣縣政委員會委員安東諾維奇,洛杉磯縣警察局局長(LASD)麥克唐納,社區學院學區教委副主席伍國慶,蒙市市議員陳贊新、林達堅等民選官員到賀,洛杉磯地區的老僑、新僑代表,與各界賢達逾300人,共襄盛舉。

在場來賓見證下,由美國大法官羅納德.Lew領誓,美國洛杉磯(羅省)中華總商會第61屆理事會主席莊佩源,與副主席William Chu、Henry Kwong、John Luk,法律顧問Jason Lee, 理事會成員則有Steve Temkin、Peter Antoniou、Jonathan Beutler、Sean Cao、Siyu Chen、Fernando Lau、Mark Lee、 Joaquin Lim,Qing Tong、Eliza Tsui、Nong Yan、Tappan Zee、Qingjian Zeng、Joan Zhang一同莊嚴宣誓就職。

當天同樣宣誓就職還有洛杉磯(羅省)中華總商會青年領袖委員會成員,莊佩源主席兼任該委員會主席,副主席則有:Siyu Chen、Lauren Weinberger、Wang Lu、Alice Wong。

 

中華總商會第61屆理事會主席莊佩源與美國大法官羅納德.Lew共同為國泰銀行頒發傑出社區服務獎。吉祥俱樂部理事John Griffo、陳才雄榮譽主席、第一環球國際總裁丁鋼、陳得福博士則獲得終生成就獎。

 

 

 陳才雄榮譽主席獲得終生成就獎

 第一環球國際總裁丁鋼獲得終生成就獎

 

 

 

 當日恰逢美國大法官羅納德.Lew的生日,全場高唱生日歌

中華總商會第61屆理事會主席莊佩源向來賓們致詞表示,已經擔任主席一職10年,是他個人的榮譽。最值得慶幸的是有一群出色優秀的商會理事及團隊。能在過去10年參與商會主辦的商業活動,成為商會理事會之一員,他真心樂意地盡最大力量為商會服務。

 

商會在過去10年不斷成長,同時也面臨挑戰。莊佩源主席表示一直致力推動總商會與時俱進,並協助商會成員一起成長。並且已經引入國際會員,協助總商會會員業務達到國際化。總商會繼續支持社區舉辦華埠小姐選舉、華埠金龍大遊行等各種活動,並藉此傳承中華傳統文化。另一方面,總商會也借助慈善活動來推廣本會對本地及海外社區的支持和服務。

 

莊佩源主席強調,總商會的成功之道仰仗各會員、社區各界以及義工的支持,藉此機會向所有向總商會提供幫助與支持的人們致以萬分感謝。回首過去,展望未來,期望總商會成為美中文化交流之橋樑,令各族裔融洽相處、互惠互利,使大家在一個互相諒解、和平共處的地方安居樂業。

中國駐洛杉磯總領館副總領事王雷也對莊佩源主席的工作給予肯定。在莊佩源主席領導下,總商會為社區、為中美兩國的友誼、經貿合作做了許多工作和貢獻。近年來,莊佩源主席組織華埠小姐訪問中國大陸將傳承文化的理念實現。總商會也組織經貿訪問團訪問中國大路、同時也協助接待了許多來自中國大陸的訪問團。

 

“十五的月亮,十六圓”, 一輪圓月代表了團圓、和諧與成功。王雷副總領事藉此向總商會表達美好的祝愿,祝愿總商會會務年年精進,會員們生意興隆。

 單紅女士榮獲榮譽會長委任狀

 王唯女士榮獲榮譽會長委任狀

 

國會眾議員趙美心博士也特意趕來,向總商會表示祝賀,向莊佩源主席頒發國會賀狀。趙美心博士的發言很有代表性,她表示總商會舉辦的華埠小姐評選用一句話概括就是“精彩絕倫”,在美國全國可以數一數二。莊佩源主席在任10年,也是無與倫比的。莊佩源主席有難以想像的責任心和工作熱情,帶領團隊獲得一次又一次的成功。同時總商會也為爭取華人的福祉而付出許多努力。

 

洛杉磯市副市長Raymond Chan,加州參議員夏樂伯,洛杉磯縣縣政委員會委員安東諾維奇,洛杉磯縣警察局局長(LASD)麥克唐納,社區學院學區教委副主席伍國慶,蒙市市議員陳贊新、林達堅等民選官員先後登台,向總商會表示祝賀,並頒發賀狀。

 洛杉磯市副市長Raymond Chan

加州參議員夏樂伯

 洛杉磯縣縣政委員會委員安東諾維奇

 社區學院學區教委副主席伍國慶

洛杉磯縣警察局局長(LASD)麥克唐納

 

 蒙市市議員陳贊新、林達堅