2008年4月12日     世界日報

梅蘭芳京劇團將來洛義演   5月9日起演出四場

劇目中英對照   收入捐給聖安東尼山學院 

 

 

       亞裔學生比重極高的聖安東尼由學院為紓解教育經費刪減帶來的衝擊,在核桃市議員蘇王秀蘭等人熱心奔走下,加州藝術學院院長徐文湘同意贊助邀請梅蘭芳京劇院來該校義演,所有收入將捐給校方作為獎學金。

       聖安東尼由學院基金會董事蘇王秀蘭說,很感激許文湘雪中送炭,願意協助該校籌款,贊助梅蘭芳京劇團一行32人來美機票及食宿等全部費用。讓本地觀眾有機會欣賞這麼好的演出。

       梅蘭芳京劇團團長李宏圖指出,海外京劇演出一般以武戲為主,但此次以文戲為重點,挑戰性很高。

       為讓該戲能被主流觀眾接受,他邀請專人將劇目全部譯成英文,屆時將有中英對照協助。他與徐文湘派到背景的代表反復推敲節目內容,“相信這是劇目最多、經典戲最多的演出”,該團并重新製作服裝及道具,一新耳目。

       義演將有四場,分別是5月9日晚7時,劇目有白猿獻壽、秋江、鐘馗嫁妹、霸王別姬及盜仙草。10日下午時,劇目有鬧天宮、霸王別姬、楊門女將及貴妃醉酒。同日晚7時另有一場,劇目有盜仙草、天女散花、昭君出塞及貴妃醉酒。11日下午2時,劇目有盜仙草、拾玉鐲、三岔口、昭君出塞及天女散花。